- Hallå? - Det är Ethan. Är Julia hemma?
Du... Du är väl inte arg för att jag är här?
Nej då. Är Julia hemma?
Jag ringde hennes mobil, hon svarar inte.
Nej, tyvärr. Fick din kompis tag i dig?
Vadå för kompis?
Jag vet inte, nån kille.
Rick, vad sa du till honom?
Det är lugnt, jag sa att jag inte vet.
Men Julia kanske vet, så han ringer sjukhuset.
Hallå?
- Vi ses i morgon, Sally - Hej då, vännen.
Hej, det är Julia. Lämna ett meddelande...
... idag, Chesapeake-bron är stängd i båda riktningarna.
- Sjätte våningen. - Det är Ethan.
Jag vill tala med Julia.
Hon gick just ner, jag kopplar dig.
Förbannat!
Ursäkta mig.
Vet ni var jag kan hitta den här patienten?
Nej, men jag vet en som vet.
Vad var det?
Sally. Var är Julia?
- Var är Julia? - Jag tror hon gick.
Har du prövat östra huset?
- Har Julia gått? - Jag vet inte.
Mike. Har du sett Julia?
- Har du det? - Nej.
Se dig för grabben!
- Julia? - Du hängde mig utanför ett plan.
Man kan bedöma nån -
- efter hur den behandlar folk den inte behöver behandla väl.
- Skadar du henne svär jag... - Hota mig inte. Gör inte det.
Portföljen jag hämtade i Rom, den du tog från mig -
visar var hartassen finns.
Hämta den och ge den till mig. Hartassen.
Ethan, du hade ett armbandsur när vi sågs senast.
Du har 48 timmar från min signal.
Vänta, vänta.
Nu. Ring mig när du har den.
- Vänta. - Julias liv mot hartassen.
- Du har 48 timmar, sedan dör hon. - Vänta! Vänta! Vänta!
Alla enheter på plats.
Kom med oss.
Pete, vad fan betyder det här?
Ursäkta, mr Hunt. Vi ska plocka in er.
- Okej. - Förbered transport.
Oj. Hallå. Inte just nu.
- Säg bara att... - Hoppa in!
Vi vill inte tvingas att använda våld. Ethan, hoppa in.
Säg att du inte kunde...
Att jag redan åkt. Okej.
Ethan, stanna! Stanna, Ethan!
Ta hans händer.
Jag gick igenom en utskrift av ditt uppdrag i Berlin.
Mycket intressant.
Agent Farris tycks ha haft info -
- som hon ville ge till dig men inte till byrån.
Du rapporterade inte det.
Du beordrade operationen i Vatikanen utan tillstånd.
Uppdraget slutade i en katastrof.
Sedan flydde du fältet.
Jag är inte främmande för olydnad.
Man måste vara tjockhudad för att komma dit där jag är.
Vad jag inte accepterar -
- det som gör mig sömnlös, jag älskar att sova...
...är tanken på en oansvarig, brottslig agent på byrån.
Så... jag kommer att bromsa ett och annat här.
Se på mig -
- med dina dömande, anklagande ögon hur mycket du vill -
men det är inte skitsnack.
Jag skulle offra mitt blod för att hålla ränderna röda i vår flagga.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Brassel har rätt. Du är okontrollerad.
Se på mig.
Visa mig åtminstone respekten att se på mig när jag talar med dig.
Jag hörde Davians samtal. Jag vet att han vill byta hartassen mot Julia.
Det är bara det...
...det här är...
... så tråkigt.
Åk till Shanghai, Feng Shan, lägenhet 1406.
Jag önskar det fanns nåt jag kunde göra för att hjälpa dig.
Sätt honom i arresten.
Jag tar hand om det.
Ingen panik. Jag hämtar tillbaka honom.
- Sir? Ethan...
Jag vet. Ge mig radion.
Det här är direktör Brassel. Ethan Hunt försöker fly.
Han är i varuhissen. Stoppa honom.
Skicka in Mendoza och Graham genast.
Jag låter omringa byggnaden.
Det finns enheter vid alla ingångar.
Det här är Brassel igen. Jag beordrar avspärrning, kod sex.
- Det är Hunt. - Jag vet att det är Hunt.
Hunt sågs på underjordsnivå nio.
Jag vill ha all säkerhetspersonal dit, nu.
Säkerhetskanalen är blockerad.
Hunt håller in knappen.
Han skämtar med mig.
- Mr Pavel So... Sobotka. - Sobotka.
Sobotka. Och ni ska till Shanghai?
Jag talar tyvärr inte tjeckiska. Låt oss se vilken flight ni har.
Okej.
SHANGHAI Kina
Döda mig inte.
Förlåt.
Musgrave berättade om Julia. Vi är här för att hjälpa dig.
Vi behöver hartassen för att rädda henne.
Enligt ritningarna i portföljen -
- finns den i ett labb på 56:e våningen i HengShan Lu-skrapan.
En mardröm ur alla aspekter.
Det är ett kinesiskt militärt företag. Vi har inga detaljer.
De goda nyheterna är -
- att hartassen är liten, så vi kan stjäla den.
Den dåliga nyheten... vi måste stjäla den.
Värsta scenariot ur en tjuvs perspektiv.
Alla väktare är privatanställda -
- från f.d. Folkets befrielsearmé.
Tillträde sker enbart via privat hiss.
Och den kan bara aktiveras från labbet.
Allt är kameraövervakat i byggnaden.
Hur är det med taket?
Fyra vakter på heltid, två på varje tak.
Langely var lätt jämfört med det här.
Den blir det.
Hur högt är det där huset?
Det är 162 meter där det är som högst.
Huset till vänster, hur högt är det?
Det står 226 meter.
226... Avstånd mellan husen?
47,55 meter tvärsöver.
Ethan?
Bra. Jag tror det är högt nog.
- För vadå? - Som stödjepunkt.
Åh, Du tänker gunga... Nej, nej, nej. Vänta, vänta.
- Du kan studsa av taket. - Ja.
Du kommer till taket, dödar vakterna -
- har hartassen. Men hur tar du dig därifrån?
Fallskärm från taket.
Inte ens 162 meter räcker för ett hopp.
Öppnar den sig på lägre höjd dör du.
Hur ska du landa osedd mitt i Shanghai?
Det ligger en park två kvarter bort.
Vänta, min idé kanske inte är bättre.
Men det finns en gräns när modig blir dum.
Vi vet inte ens vad det är. Och du tänker -
- ge det till nån som förser terrorister...
Vi ska inte överlämna den.
Vi sätter en markör på den så vi vet var den är.
Ni vet att utrustningen finns. Jag har själv levererat den.
Vi kontaktar Musgrave så IMF spårar den -
- tar tillbaka hartassen och griper Davian.
Klarar jag mig och Julia, vinner vi.
Om inte...
Då är hon ändå död. Och även jag.
Förstår ni?
Förbannat, klockan är 20.11... den är 20.12.
Vi har två timmar på oss innan de dödar min fru.
Är ni med eller inte?
Självklart är vi med.
Du har 18 minuter.
Du klarar det.
Du hinner hitta hartassen, ta dig tillbaka till taket.
Kontakta mig när du hoppar -
- så kommer vi och plockar upp dig.
Tack för att du kom.
Det är mitt jobb.
Sätt igång.
Jajamän, nu är de helt förvirrade. Ge dem en omgång till.
Okej.
Han klarade det.
Han klarade det!
Jag visste det.
Jag går in. Jag är ute om fem minuter.
- Det har gått tolv minuter. - Han har fem kvar.
Ringer han inte Davian inom fem minuter är hon död.
Hört nåt?
Nej.
Du då? Några goda nyheter?
Nej, ingenting.
Kom igen, Ethan.
Vad är det där?
Jag hade en katt som liten. Han sprang bort jämt och ständigt.
Jag brukade be en bön så kom han hem.
Lär mig den.
Jag har den, men når inte taket.
Vad menar du, når inte? Var är du?
Se upp! Se upp!
- Fan! - Det är för lågt!
Ethan! Hoppa in! De kommer!
Säkerhetsvakterna, och de är sura.
Kör, kör, kör!
Hur lång tid har du kvar?
Mindre än två minuter.
Kör härifrån. Jag tappade kontakten.
- Är det bra? - Inte än.
Jag har ingen signal!
Jag ska! Jag ska!
Zhen!
Förbannat. Jag är ledsen.
Tryck på det.
- Säg när du får signal. - Vad gör du?
Jag har signal!
Tryck på återuppringning.
Du hade fem sekunder kvar, visste du det?
Hartassen. Jag har den.
Bangården vid Dunan Zhong Lu. Vänta där. Ensam.
Säkra linjen.
Det är klart.
Jag har hartassen.
- Hur är det? - Jag taggar den.
Kör en spårning, så vi vet att vi ser den.
- Vad har den för tagg? - 639641.
Jag har det.
Jag ser dig på Luang Tao Lu Road.
Skicka armén om ni inte hör av mig.
- Lycka till. - Detsamma.
- Mr Musgrave. - Ja.
Det har sagts mig att igår -
- skickade ni en grupp till Fjärran Östern.
Vi fick veta att Hadaam Saleen Bahar -
- var på väg till Shanghai.
- Hadaam Saleen Bahar? - Det stämmer.
Jag vill se den informationen.
- Jag finns på mitt kontor. - Ja, sir.
Tack än en gång.
Vi ses därhemma.
Ethan.
De räknar nog med att döda er båda.
I så fall ses vi inte därhemma.
Åk hem.
Drick det. Inga frågor.
God morgon.
Julia.
Vi har placerat en bomb i ditt huvud.
Låter det bekant?
Hartassen, var är den?
Jag gav den till dig.
Jag räknar till tio.
Du ska berätta var hartassen är...
...annars dör hon.
Vi verkar ha en hel del att prata om, eller hur?
- Tror du det är på lek? - Skitstövel!
Tror du jag leker? Tror du inte jag gör det?
Var är den?
Se på mig.
- Häng kvar. - Sju! Sju!
Jag ska döda dig. Jag svär vid Gud att jag ska...
Åtta!
Gör det inte. Låt henne gå.
Jag lovar... Jag lovar...
- Jag vet hur man skaffar... - Nio.
Hör på mig. Jag vill hjälpa dig att skaffa det du vill ha.
Men du måste göra det som är rätt... Du vet vad som är rätt.
Jag ber... Nej.
Nej.
- Tio. - Nej!
Jag pressade honom så långt som möjligt. Han ljuger inte.
Jag förstår.
Jag vill ställa några frågor.
Det är komplicerat.
Man kan inte bara öppna burken.
Vi måste veta att du tog rätt sak.
Hartassen. Nu vet vi.
Du rör henne inte! Du rör henne inte!
Davians tolk, hans säkerhetschef.
Minns du? Hon misslyckades i Vatikanen.
Ethan, Julia lever fortfarande.
Davian ville döda er båda, men jag talade honom till rätta.
Julia har inte sett mig, hon vet inget. Hon är ren.
Hon kan fortsätta ett normalt liv.
Om du bara berättar för mig... vad Lindsey lämnade för meddelande.
Jag vet att hon skickade en mikropunkt.
Kände Lindsey till mig och Davian?
Är det därför du fick det? Läste du det?
Var det nån annan som såg det?
Kände hon till vad jag gjorde?
Kan det äventyra min ställning på IMF?
Ethan. Ethan.
Trodde hon att Brassel lurade henne?
Köpte hon det?
Du berättade för honom.
Därför visste Davian att Lindsey skulle komma.
Du... berättade för honom.
Du skulle ju rädda henne.
Men jag tänkte inte låta Brassel spoliera mitt arbete.
Jag agerade, Ethan, för de arbetande familjerna i vårt land.
De väpnade styrkorna, Vita huset.
Jag fick nog av Brassels skenhelighet.
Vd på IMF... han är en omslagspojke för positiv diskriminering.
Om du hade gripit Davian som han ville. Vad skulle hända sedan?
Davian är ett ogräs.
Ta bort honom och två nya dyker upp nästa dag.
Arrestera honom? Sedan?
Använd honom.
Samarbeta... med honom.
Och det är julafton.
Om 18 timmar levereras hartassen -
- till köparen och vi har trovärdiga bevis på det.
Säkerhetsrådet får en rapport vid den här tiden imorgon.
Det blir ett militärt tillslag inom en vecka.
Och när dammet lägger sig -
kommer vårt land att göra det vi är bäst på.
Städa upp, ordna infrastrukturen.
Demokratin vinner.
Vad hade Lindsey för meddelande?
Berätta det och Julia är fri.
Det är din enda möjlighet.
Inte förrän jag får höra hennes röst... får veta att hon lever.
Självklart.
Ge henne luren.
- Julia? - Ethan?
När vi träffades... fanns det en sjö nära berget.
Vad heter sjön?
Wanaka.
Snälla, Ethan.
- Julia. - Ethan, jag förstår...
Benjamin Dunne.
Benji, det är jag.
- Ethan. - Vadå? Nej. Verkligen?
Lyssna. Jag behöver din hjälp.
Vart ringde man med den här telefonen senast?
Nej. Ethan. Tyst.
De söker... Alla söker efter dig.
Alla jag känner. Jag kollade just en sak.
Du är efterlyst av Interpol.
Det är i sig en bedrift.
Jag beklagar hur det nu är, men jag lägger på nu.
Jag hinner inte.
Vad tror du? Det var en fälla.
Jag tror jag gillar mitt jobb. Okej? Mycket.
De spelar in det här.
Och du kan radera det. Här är numret.
- Är du beredd? - Ja. Vänta lite.
Jag förlorar mitt medborgarskap.
73442564367.
Vänta. Tyst. Lägg inte på.
- Är du där? - Ja.
Okej.
Vi kanske kan... dela cell, vad säger du?
Om det går åt helvete, vilket det gör.
Numret går till en adress i Shanghai.
Jag sa det. Shanghai.
Jag har hjälpt en statsfiende. Otroligt.
Är jag nära? Spåra den här telefonen.
Du är där. Du är... du är nära.
Hur nära? Är signalen i huset?
Nej, nej. Den kommer inte därifrån.
Den är i ett hus 1,6 km åt nordost.
Led mig till signalen.
En sak bara. Vad gör du i Shanghai?
Det säger jag när vi träffas.
Du måste... du måste ta dig norrut.
Där finns en bro, gå över den.
Ta vänster 1,2 km längs floden.
Det är uppfattat. Det är uppfattat.
Bra, bra. Fortsätt så.
Ta vänster -
- och fortsätt 900 meter.
900 meter.
- Okej. Okej. - Okej. Okej. Vänster. Vänster.
Ja, det där är bra. Fortsätt.
Okej, nu ska du... Hur mår du?
Benji, var?
- Vart går jag nu, Benji? - Till höger.
Okej. Ta till vänster.
Vänster? Jag tar vänster.
Bra. Bra.
Det är i andra huset på vänster sida.
Signalen är plus-minus tre meter -
- från nordöstra hörnet.
Du har en till godo.
Julia. Julia.
Det kommer att bli bra...
Åh... herregud!
Jag har aktiverat bomben i ditt huvud.
Du har kanske fyra minuter kvar.
Jag sa ju att hon skulle ropa ditt namn.
Ethan! Ethan!
Nej!
Snälla!
Jag skulle ju döda dig framför henne.
Jag kommer att döda henne framför dig.
Ethan?
Är du okej?
Jag förstår ingenting. Vad händer?
Vad vill de där männen ha av dig?
Varför är vi här? Hur hittade du mig?
Ethan. Vad i helvete pågår?
Är du okej?
Ethan, vad är det för fel?
Jag ska berätta allt. Håll dig till mig bara.
Ethan! Vad händer? Vad letar du efter?
- Vi måste ut härifrån. - Nej, inte än.
- De har ingen! - Vadå!
- Defibrillator. - Defibrillator?
Ethan?
Vilka är de här människorna? Vad i helvete gör vi här?
Bra!
Det här är en Beretta 92F.
Ett precisionsvapen på kort håll.
- Rikta det inte mot mig. - Förlåt.
Den har 15 skott.
När magasinet är tomt låser det så här.
Hur vet du så mycket om det här?
För att ladda om, tryck på den här knappen.
Det tomma magasinet faller ur -
- och du trycker i ett nytt -
som batterierna i ficklampan i köket.
Sedan osäkrar du.
Varför ger du mig en pistol?
Måste du skjuta så kryp.
Identifiera fienden. Sikta och skjut.
Det är mycket enkelt. Sikta och skjut.
Backa.
Bra.
Jag har en bomb i huvudet. Jag dör om inte du dödar mig.
- Va? - Sätt på och stäng av.
Glöm inte av.
Du kan återuppliva mig. Jag kommer tillbaka.
- Jag kan inte. - Du måste! Vi har inte tid!
Nu! Snälla!
Vänta! Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
Kom igen, älskling.
Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta.
Nio, tio, elva, tolv, tretton, fjorton, femton.
Kom igen, älskling. Du måste komma tillbaka.
Gjorde du det där?
Oj.
Så, jag tänkte...
Du kanske kunde tala om varför vi är i Kina.
Jag vet.
Jag...
Jag arbetar för en byrå.
Den kallas IMF.
Vad står det för?
Lmpossible Mission Force.
Lägg av!
Nej, jag skojar inte.
Du förstår inte. Allt jag berättar är topphemligt.
Du kan lita på mig.
Jag vet.
Jag ville bara visa min uppskattning av det du gjort.
Kalla det upprättelse för det jag tvingat dig genomgå.
Vita huset har kontaktat mig.
Det finns ett jobb som de är...
...mycket intresserade att tala med dig om.
Tack.
Men jag har mycket att tänka på.
Funderar du på att sluta?
Jag funderar på min smekmånad.
- Ha så kul. - Tack.
Jo, en sak.
Hartassen. Vad är det?
Om du stannar berättar jag.
- Jag skickar ett vykort. - Det blir bra.